Center for Trade Union & Workers' Services

Now:  A handbook about the facts of the International Labor Conference the ninety-seventh(2008) - Egypt's case (In Arabic).     Within the framework of its campaign to remove the legal barriers on the right of association, the CTUWS organized a Ramadan Breakfast Party and a round table discussion on Wednesday 24 September, 2008 at the Egyptian Journalists Syndicate. Among the personalities... [read more]

Now: The "Workers Speech” magazine No.(70) of CTUWS     إقرأ فى العدد ملف خاص: - من أرض الواقع .. حكايات العمال مع قانون النقابات العمالية. - المادة26 .. السيف المسلط على رقاب المارقين. - المادة 74 .. سلملى على الحصانة النقابية.  للمطالبة بالمساواة.. انفجار عمال شركات هيئة القناة. الاعتداء على عاملات الحناوى للدخان أكثر من ألف عامل فى إفطار دار الخدمات بحلوان كلاكيت... [read more]

قامت إدارة مصنع الحناوى للدخان بمدينة دمنهور يوم أمس السبت الموافق 30 أغسطس 2008 بمنع 32 عاملة من عاملات المصنع من الدخول مؤكدة لهن بأنه قد صدر قرار بفصلهن من قبل صاحب المصنع ، كانت العاملات الاثنين والثلاثين قد توجهن لمكتب العمل صباح الخميس الموافق 28 أغسطس 2008 للشهادة لصالح زميلتهن صفاء قنديل التى قام صاحب المصنع بفصلها فى وقت سابق بعد رفضها التوقيع على التنازل عن كافة مستحقاتها التى حصلت عليها... [read more]

The management of Al Hennawy Tobacco Factory located in the city of Damanhour prevented  yesterday (Saturday  30th August, 2008) thirty two of its female workers from entering the factory. The factory officials told them that the owner of the factory has issued a decision to fire them. The 32 female workers went to the Labour Office on Thursday (28th August, 2008) to give testimony in favour... [read more]

فى إطار حملتها المطالبة بإلغاء القيود القانونية على الحق فى تكوين النقابات العمالية أقامت دار الخدمات النقابية والعمالية الأربعاء الموافق 24 سبتمبر 2008 حفل إفطار ومائدة مستديرة بمقر نقابة الصحفيين المصريين ، إستضاف اللقاء الذى إستمر لما يقرب من الثلاث ساعات د أحمد حسن البرعى عضو لجنة الخبراء بمنظمة العمل الدولية و رئيس قسم التشريعات الإجتماعية بجامعة القاهرة ، حضر اللقاء لفيف من القادة العماليين والنقابيين... [read more]

فى يوم الثلاثاء 23 سبتمبر 2008 الموافق 23 من رمضان ، أقامت الدار بفرعها بمدينة العاشر من رمضان حفل افطار حضره حوالى 100 عامل من عمال مدينة العاشر وأعقب الافطار ندوة حول أهم المشاكل التى يتعرض لها عمال مدينة العاشر،  وقد ناقش الحاضرون دور الدار فى حل هذه المشاكل وكذلك خطة عمل الدار فى المرحلة القادمة.  [read more]

  أقامت الدار حفل افطار رمضان لعمال المحلة يوم 18-9-2008 بنادى بلدية المحلة وقد حضره حوالى 400 عامل من بينهم حوالى 27 عاملة . وعقب الإفطار انضم للحفل أكثر من ثلثى العمال الموجودين بالفعل وقد تم التعريف بالدار واستعدادها لمساعدة العمال قدر الإمكان وتوعيتهم بحقوقهم وحثهم على التمسك بها والبحث عنها ، وقد تم التنوية عن جهود وتاريخ عمال المحلة وخاصة دور المرأة العاملة حيث حضر الحفل حوالى 27 عاملة. ... [read more]

أكثر من 1000 عامل وعاملة إحتضنتهم طبلية دار الخدمات النقابية والعمالية الرمضانية، عمال وعاملات من عشرات الشركات والمصانع تجمعوا بمقر مركز شباب غرب حلوان ليعلنوا للجميع عودتهم وإنتصارهم فى معركة إعادة فتح مقار دار الخدمات مرة أخرى .. كانت مفردات اللقاء قبلات وأحضان وتهانى بالعودة وإستئناف النشاط وإستئناف اللقاء السنوى الذى تعودوا عليه من كل عام .. كانت دردشات ما قبل إنطلاق مدفع الإفطار مفعمة بنشوة... [read more]

لاحظ: مرفق تعريف مشروع المدرسة العمالية وصور من الدورة التدريبية   أقامت دار الخدمات النقابية والعمالية دورة تدريبية لعمال مدينة نجع حمادى بقنا (14 فرد)  والخاصة بمشروع المدرسة العمالية التى يُقام من خلالها تدريبات للعمال على مدار ثلاثة أيام متتالية (فى الفترة من 27 أغسطس 2008 حتى 29 أغسطس 2008) .. تجمع فيها العمال من شركات عدة لتلقى البرنامج التمهيدى من برامج المدرسة العمالية بالدار..  حيث دارت... [read more]

الأهداف العامة للمدرســـــــة لاحظ: مرفق تعريف مشروع المدرسة العمالية Please, find attached the WORKERS' SCHOOL PROJECT  تتلخص أهداف المدرسة العمالية فى إعداد قادة عماليين ، ونقابيين قادرين على القيام بالمهام الآتية : توضيح وتدعيم المفهوم الصحيح للنقابات العمالية بين صفوف العمال- كما ينبغى لها أن تكون- باعتبارها تنظيماً  مستقلاً يمثل العمال ، وأداتهم التنظيمية فى الدفاع عن حقوقهم. تطوير... [read more]

فى إطار حملتها المطالبة بإلغاء القيود القانونية على الحق فى تكوين النقابات العمالية أقامت دار الخدمات النقابية والعمالية الأربعاء الموافق 24 سبتمبر 2008 حفل إفطار ومائدة مستديرة بمقر نقابة الصحفيين المصريين ، إستضاف اللقاء الذى إستمر لما يقرب من الثلاث ساعات د أحمد حسن البرعى عضو لجنة الخبراء بمنظمة العمل الدولية و رئيس قسم التشريعات الإجتماعية بجامعة القاهرة ، حضر اللقاء لفيف من القادة العماليين والنقابيين... [read more]

Within the framework of its campaign to remove the legal barriers on the right of association, the CTUWS organized a Ramadan Breakfast Party and a round table discussion on Wednesday 24 September, 2008 at the Egyptian Journalists Syndicate. Among the personalities who attend the event which lasted for about three hours were Dr. Ahmed Hassan El Bora’i Member of ILO’s Expert Committee and Head of the... [read more]

تناثرت الأنباء-فى أعقاب الدورة السابعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولى-عن تعديلات مرتقبة لقانون النقابات العمالية يجرى إعدادها على مسارين مختلفين فى كل من وزارة القوى العاملة والهجرة، والاتحاد العام للنقابات..ثم أخذت بعض المعلومات فى التساقط كاشفة عن المنحى الذى تتخذه تلك التعديلات، وأسبابها، ومراميها....إلى أن باتت الأخبار المتناثرة شبه مؤكدة، وأفصحت التوجهات عن نفسها فيما يشبه التصريحات أو الأخبار الصحفية... [read more]

It became widespread soon after the 97th Session of the International Labour Conference that preparation for the long expected amendments of the Trade Union Act will take place through two different approaches: the Ministry of Manpower and Immigration and the Egyptian Trade Union Federation (ETUF). Further disclosed information indicated the tendency of the expected amendments, their causes and objectives... [read more]

بينما تضاء الأنوار المطفأة، وتدب الحياة من جديد فى مقراتها التى طال إغلاقها.. تعلن دار الخدمات النقابية والعمالية عن اختتام فصلاً مريراً فى كتابها الحافل.. واضعة القلم عن سطره الأخير المشرق بالنصر والأمل، ومقدمةً أجمل باقات الورود إلى كل من ساندها فى أيام شتائها الغائمة ..امتناناً بالفضل واعترافاً به لأهله. لقد واجهت دار الخدمات النقابية والعمالية على امتداد خمسة عشر شهراً- أو يزيد- مــن صنوف العنت... [read more]

Lights that were switched off some time ago are turned on anew and life revives again in CTUWS’ premises which were locked for a long time. The Center for Trade Union and Workers Services “CTUWS” announces the conclusion of a bitter chapter in its eventful volume, and writes the last glorious line with victory and hope. The CTUWS presents bouquets of roses for all who supported it in its dark cloudy... [read more]

لوجو الدار دار الخدمات النقابية والعمالية منظمة من منظمات المجتمع المدنى المصرى غير الحكومية ..بادر إلى تأسيسها فى مارس 1990 عددٌ من القادة والنشطاء العماليين الفاعلين .مستلهمين فى ذلك خبرات الحركة العمالية المصرية حمّلها ctuws يوم السبت, 27 رمضان 29, 2:35 م (توقيت القدس) دار الخدمات النقابية والعمالية -الحائزة على جائزة الجمهورية الفرنسية لحقوق الإنسان- هى منظمة من منظمات المجتمع... [read more]

دار الخدمات النقابية والعمالية   منظمة من منظمات المجتمع المدنى المصرى غير الحكومية ..بادر إلى تأسيسها فى مارس 1990 عددٌ من القادة والنشطاء العماليين الفاعلين .مستلهمين فى ذلك خبرات الحركة العمالية المصرية ، ومستجيبين لحاجتها الملحة-التى أخذت فى التنامى آنذاك- إلى بناء مؤسسة مستقلة تعبر عن تيارها المطالب بالحقوق الديمقراطية العمالية ، وتساهم فى تطويرها وتعزيزها ..فضلاً عن تقديم الدعم والخدمات المباشرة... [read more]

The Center for Trade Unions and Workers Services (CTUWS) is an Egyptian non-governmental organization established in March 1990 by some labor leaders and activists guided by their experience in the Egyptian labor movement. They vowed to meet the urgent need to form an independent organization that advances and supports the needs of workers in a democratic manner, provide direct support and... [read more]